Make sure you create your redirects.txt file and that it's readable by the redirect script. Press "Update Data" in the plugin settings to create the file.